王守仁《夏日登易氏萬卷樓用唐韻》,原文 譯文及註釋

2022-04-27 06:50:53 字數 525 閱讀 4871

王守仁,本名王雲,字伯安,號陽明,明代傑出思想家、文學家、軍事家、教育家,平定了寧王之亂,是明代代憑藉軍功封爵的三位文臣之一,他創立的陽明心學是中國思想文化史上的重要學說之一。下面跟趣歷史小編一起了解一下王守仁所作的《夏日登易氏萬卷樓用唐韻》吧。

夏日登易氏萬卷樓用唐韻

王守仁 〔明代〕

高樓六月自生寒,沓嶂峰迴擁碧闌。

久客已忘非故土,此身兼喜是閒官。

幽花傍晚煙初暝,深樹新晴雨未乾。

極目海天家萬里,風塵關塞欲歸難。

譯文及註釋

譯文高高的萬卷樓上六月裡也透出寒意,樓外山峰連綿簇擁著碧色的樓欄。

客居他鄉太久已忘記這裡並非家鄉,欣喜的是自己只是一個清閒的小官。

高雅清淡的花在傍晚的煙靄裡也顯得幽暗,天剛放晴樹上的雨滴還未全乾。

遠遠眺望海天相隔的萬里家鄉,道路上風起塵揚想回去是多麼的艱難。

註釋易氏萬卷樓:明代貴陽人易貴建的藏書樓,已無存。用唐韻:用唐人詩的韻。

家萬里:遠隔萬里的家鄉。

關塞:關防。泛指山河。此處當指道路。